Když se učíme nový jazyk obvykle používáme slovník traductor slov, což zaručuje naše pochopení samotného slova; další věc je znalost kontext ve kterém se nachází, protože v dané větě může znamenat něco úplně jiného, než se může zdát.
Pokud jste někdy přemýšleli o možnosti mít slovník výrazů jazyka, o kterém vám můžeme říci, že existuje a že se nachází na internetu, jde o Idiom Slovník.
En Idiom Slovník shromáždili více než 5000 výrazů které tvoří skutečné užívání anglického jazyka, výrazy, které nenajdeme v obvyklých a běžných překladových slovnících častého používání.
Slovník anglických výrazů: K čemu slouží a jak ho používat
Web funguje jako o azyl, i když máte také nejběžnější výrazy odrážejí se na samotné domovské stránce, takže k nim máte přímý přístup. Kliknutím na každý z nich získáte v samostatném odkazu podrobné informace o jak y kdy se používá, a jeho přesný význam.
Kromě definice nabízí dobrý slovník idiomů nuance registrace (formální, neformální, hovorový), poznámky k použití y varianty britské nebo americké. Tím se zabrání doslovnému překladu a pomůže vám rozhodnout, zda výraz jako Leje jako z konve o Uhodit hřebíček na hlavičku odpovídá konkrétní situaci.
Doplňkové referenční zdroje pro idiomy, slang a slovní zásobu
Cambridge anglický slovníkna základě exkluzivního Cambridgeský anglický korpus, obsahuje slova z úrovně A1–C2 CEFR prostřednictvím Profil anglické slovní zásobyIdeální je, když si připravíte Cambridge zkoušky o IELTS, dovolit simultánní vyhledávání v několika slovnících na webu, což urychluje porovnávání významů a příkladů.
-
Minislovník britského slangu (Angličtí přátelé): shromážděte nějaké 20 výrazů hovorové termíny denního užívání a zahrnují videa s výslovností. Užitečné pro posílení mluvení a intonace.
-
Specializovaný slovník britského slangu: nabízí výrazy od A do Z, bibliografie Pro rozšíření, články, které analyzují pojmy a způsob zpětné vyhledávání (od definice k výrazu). Umožňuje příspěvky uživatelů aktualizovat nebo přidat položky.
-
Slangový slovník: zahrnuje hovorové výrazy Britové, Američané a Australanézahrnuje o azyl, abecední seznam, Slovo dne a žebříček populární termíny.
-
Online vydání papírového slovníku tří svazků: více než 54.000 XNUMX termínů originály a další 131.000 související (deriváty, složeniny a fráze) s přístupem k jejich Historie prostřednictvím vyhledávače.
-
Platformy, které zobrazují každé slovo s definice, související výrazy a možnost podíl v sítích; uvádějí seznam 30 nejoblíbenějších dne a doporučuji neologismy.
-
Repozitáře s 17.000 slov y 24.000 XNUMX definic organizované ve více než Kategorie 600s ukazateli popularita, popisky termínů urážlivý a oznámení o nová slova.
Jak integrovat výrazy do svého každodenního studia
– Kombinujte IdiomDictionary se zdroji podle niveles (A1–C2) postupovat po etapách a vyhnout se přetížení. Pokud si připravíte rozhovor nebo zkoušku, upřednostňujte idiomy vysoká frekvence.
- Praxe skutečný kontext: vytváří vlastní věty, porovnává varianty (US vs UK) a zkontrolujte registrace před použitím slangu ve formálním prostředí.
– Použijte zpětné vyhledávání když si danou myšlenku pamatujete pouze ve španělštině; tímto způsobem si obnovíte přesný výraz, aniž byste se spřátelili s falešnými přáteli.
– Kontrolní seznamy tendence a Slovo dne začlenit nové a živé hovorové výrazy do své aktivní slovní zásoby.
Ukázalo se, že zdroj Velmi užitečné pro dorozumění se s jazykem, když se ho nemůžeme naučit „osobně“, tedy přestěhováním do dané země, nebo když nemáme možnost se ho učit s rodilým mluvčím, protože nás to může začlenit do... Každodenní jazyk s garancí zvládnutí nejběžnějších situací, které mohou nastat v každodenním životě.
I když existují lidé, kteří to nepovažují za herramienta nepostradatelné, myslíme si, že je velmi užitečné a že může být cenně užitečné doplnit k učení se nového jazyka, jako např. Anglicky.
Přístupový idiomový slovník zde
Zvládnutí idiomů a slangu nejen zlepšuje vaše plynulosttaké násobí porozumění z filmů, podcastů a konverzací ze skutečného života. S jádrem, jako je IdiomDictionary, a podporou osvědčených zdrojů (korpusy, úrovně CEFR, seznamy oblíbených pořadů a zpětné vyhledávání), se můžete rozhodnout, který výraz použít, kdy a proč, s jistotou, že bude znít přirozeně a přesně.
